viernes, 30 de mayo de 2008

Y la Camarera China dijo: '¿Vol Cafe?'

23/5/2008 JOSEP MARIA Espinàs

A lo largo de los años he conocido a bastantes inmigrantes que hablan muy correctamente el catalán. También sucedía durante el franquismo, y sin haber podido estudiar el catalán en la escuela, exactamente como yo y como toda la gente de dos generaciones, por lo menos. De un tiempo a esta parte he ido encontrándome a más gente que, pese a ser nacida fuera de Catalunya, habla en catalán con naturalidad. Una camarera, un profesor de inglés, una chica que trabaja en una oficina...


¿Es el resultado de la escolarización? No siempre, porque una cosa es tener conocimientos de una lengua y otra querer hablarla. El caso del japonés Ko Tazawa es extraordinario: empezó a aprender el catalán en Japón, solo, con la ayuda de unas gramáticas. Un día se decidió a venir a Barcelona para hacer prácticas durante 15 días, para saber cómo sonaba. Se instaló en casa de una familia que le sugerí. Al cabo de dos años, regresó aquí con su mujer y dos niños, de 4 y 7 años, que ingresaron en una escuela en la que se enseñaba en catalán. Entraron de golpe. Eso sí era para los niños japoneses una inmersión absoluta.

Existen casos --no es el de estos niños-- de catalanización verbal por decisión propia. Gente interesada por las lenguas, gente que quiere redondear su integración, gente que haría lo mismo en Alemania, en Italia o en Holanda con el neerlandés. Pero además del respeto por una lengua propia de un territorio, hay también una causa para el aprendizaje: la necesidad o, al menos, la conveniencia.

No es preciso que el dominio de la lengua a la que te acercas sea impecable. Tampoco lo es la de muchos catalanes de origen. (Inciso: hay quien ha venido de fuera y habla un catalán mejor que el de la gente que siempre ha vivido aquí. ¿Han tenido más interés, quizá? ¿Son más inteligentes o tienen más aptitudes lingüísticas?).

Que un inmigrante hable catalán debe de desconcertar, principalmente, a los catalanes de siempre que nunca se han decidido a hablarlo. Más de una vez he visto cómo un cliente pedía en castellano a una camarera visiblemente china que le trajera un café y la chica le respondía: "Sí, senyor, el vol curt o llarg?".

La gente se sorprende. Pero pensando un poco en ello, es fácil darse cuenta de que practicando los idiomas de un país la aceptación social es más fácil.Y para un japonés, o un alemán, tan difícil es aprender el catalán como el castellano.

VIA elPeriódico.com

viernes, 23 de mayo de 2008

¡Sorpresa! Los Inmigrantes son Normales

Gabriela Torres
Barcelona


Mauricio López trabajaba en Venezuela en una empresa de ingeniería. Su novia recibió una beca para estudiar en Barcelona y no lo pensó dos veces: dejó su empleo y cruzó el océano de la mano de su pareja.

Si bien es cierto que estaba enamorado, lo que más pesó en su decisión fue la idea de iniciar una nueva vida en la península ibérica y alcanzar un nivel de bienestar que en su país de origen era más difícil de lograr.

Siete años más tarde, Mauricio está casado con quien fue su novia venezolana, tienen una niña, un empleo estable y paga una hipoteca.

¡Sorpresa! Los Inmigrantes son Normales

Mauricio forma parte del 64,9% de inmigrantes que tenía trabajo en su país antes de emigrar a España, está entre el 40% de extranjeros que dejaron su lugar de nacimiento en busca de una mejor calidad de vida y coincide con el 52,3% de los foráneos que están casados con alguien que no es español de nacimiento.

Tienen las mismas costumbres que las familias españolas (...) Esto demuestra que hay un proceso fuerte de integración, de convivencia. Aunque hay que tener en cuenta que la situación es amplia y variada
Ignacio Duque, INE

Estos son los resultados de la primera Encuesta Nacional de Inmigración que el Instituto Nacional de Estadística de España (INE) realizó entre noviembre de 2006 y febrero de 2007 con el fin de "responder a muchas interrogantes que habían en torno al inmigrante", como le explicó a BBC Mundo Ignacio Duque, subdirector de estadísticas en inmigración del INE.

"En conclusión, con esta encuesta hemos logrado ampliar el campo de estudio de un colectivo tan complejo como es el de inmigrantes", agregó Duque.

Por aire y con estudios

Mauricio aterrizó en España en verano de 2001, como lo ha hecho el 62,7% de los extranjeros, seguidos por aquellos que lo hicieron por la vía terrestre y muy distinto a ese 1% que escoge entrar al continente en cayucos o pateras arriesgando sus vidas.

Fue con el tiempo, cuando los vecinos veían que los saludábamos, que no ocasionábamos molestias en el inmueble, que empezaron a mostrar su aprecio hacia nosotros, aunque siempre nos decían que éramos la excepción
Mauricio López, inmigrante

"Empecé trabajando en centros de cuidados de niños con discapacidades mientras estudiaba fotografía en un instituto de comunicación audiovisual de la ciudad", le cuenta a BBC Mundo este venezolano de 34 años.

"Luego ese instituto me ofreció una beca y poco después me dio un contrato de trabajo", agrega.

Según los datos del INE, el 22,5% de los inmigrantes con trabajo y con más de tres años de residencia en el país posee un titulo universitario, mientras que el 9,3% no tiene estudios o tiene una educación primaria incompleta.

Del mismo modo, el 38% de los extranjeros en situación laboral tiene un trabajo diferente al que desempeñó cuando empezó su trayectoria ocupacional en España.

Menos de cuatro y propia

Otro de los temas de la encuesta realizada por el INE es la vivienda.

Un terreno polémico en un país como España donde hasta el año pasado la economía crecía gracias a la construcción, pero que a raíz de la crisis inmobiliaria, la venta de inmuebles ha disminuido un 15%, según datos de la Asociación de Constructores y Promotores de España.

"Nosotros decidimos comprar una vivienda cuando llevábamos cinco años viviendo aquí y después de haber alquilado en dos pisos (apartamentos)", cuenta Mauricio, que como un 50% de los extranjeros tiene una propiedad bien sea pagada o con una hipoteca.

En su casa sólo viven tres personas, una vez más, un número parecido a las estadísticas pues en España, el tamaño medio de los hogares de bolivianos, colombianos, ecuatorianos y peruanos es de 3,76 miembros por vivienda. Mientras que para el resto de los latinoamericanos, es de 2,94.

Como la media española

Lo que ha sorprendido a los realizadores de esta encuesta es que los resultados demuestran que el comportamiento de los inmigrante no es tan distinto al país de acogida como se creía.

"Efectivamente, tienen las mismas costumbres que las familias españolas", comenta Duque.

"Esto demuestra que hay un proceso fuerte de integración, de convivencia. Aunque hay que tener en cuenta que la situación es amplia y variada", agrega.

Al respecto, Mónica Nadal, coordinadora del área de Inmigración y Diversidad de la fundación catalana Jaume Bofill, le aclara a BBC Mundo que hay que tener en cuenta que "las medias siempre distorsionan un poco la realidad".

"El problema es que en muchos estudios no hay parámetros de la población. Si bien es cierto que con el paso del tiempo los extranjeros pasan a adquirir una vivienda", dice.

"Esto no supone una mejora en la calidad del inmueble porque las compran en el sector más sensible del mercado, y terminan siendo muy parecidas a sus residencias de alquiler", agrega.

Mayor legalidad más integración

Sin embargo, a raíz de un estudio que la fundación Bofill hizo a partir de una muestra de 1.100 inmigrantes, las conclusiones se acercan a las del INE.

En la Encuesta Regional y Metropolitana de Cataluña, cuanto mayor es el tiempo de residencia en el país de acogida del extranjero, mayor su integración con la sociedad.

Y mientras más regular sea su situación de estancia, es decir, con permisos de residencia y de trabajo, mejor es la integración.

En cuanto a los inmigrantes latinoamericanos, "el proceso de modificación del proyecto familiar será más rápido", en referencia a que cada vez más latinoamericanos tendrán un índice de natalidad en sus hogares parecidos al español.

Mauricio no oculta su sorpresa respecto a los resultados de la encuesta. "Claro que me llama la atención saber que mi experiencia como extranjero es muy parecida a la de muchos inmigrantes. Sobre todo porque cuando llegamos tuvimos que luchar contra el estigma que muchos españoles tienen de nosotros".

"Fue con el tiempo, cuando los vecinos veían que los saludábamos, que no ocasionábamos molestias en el inmueble, que empezaron a mostrar su aprecio hacia nosotros, aunque siempre nos decían que éramos la excepción".

Via-BBCMundo.com

viernes, 16 de mayo de 2008

Extranjeros en Europa: ¿La Verdadera Eurogeneración?

TESTIMONIO
Por Soili Semkina.
08/05/08


Muchos jóvenes del mundo llegan a Europa y parecen adaptarse bien, a pesar de las complicaciones burocráticas. Estudiantes de Rusia, Angola y Perú, que viven en Italia y Francia, nos comentan sus ideas sobre Europa.

“Ser ciudadano europeo no significa actuar a imagen y semejanza de los europeos, sino que se trata de coger lo mejor de cada cultura”, dice Maria Sidelnikova, de 27 años. La historia de esta estudiante de cine comenzó en Moscú, de donde partió a los 15 años cuando su familia se mudó a Padua, Italia. Después de un par de años, su familia regresó a Rusia pero Maria se quedó.

Extranjeros en Europa: ¿La Verdadera Eurogeneración?

Ella se siente bien integrada, un híbrido de dos culturas, aunque se sentiría más cómoda sin todos los problemas administrativos. Su nacionalidad rusa la obliga a renovar cada año su permiso de residencia, un proceso que dura hasta seis meses. Ahora está acabando sus estudios, tiene que buscar un trabajo que le permita renovar su permiso y quedarse en Italia.

Europa blanca, África negra

“El programa Erasmus es solo para ciudadanos europeos, por suerte mi universidad buscó una plaza para mí”, explica Maria, que está ahora de intercambio en París. “La Erasmus es un buen ejemplo de lo que es la nueva Europa. Si te has criado en una ciudad provinciana, rodeada de los medios de comunicación de Berlusconi, ya tienes una mentalidad fija y cerrada. Esta experiencia te cambia y abre la mente a la gente joven, hace que uno se sienta más cómodo en Europa”. Maria piensa que la apertura de Europa solo puede traer consecuencias positivas. “Desde el punto de vista de la gente joven, cuyas personalidades se están formando, esto es muy importante. La gente joven debería tener aún más estímulos y posibilidades para el intercambio”.

“Cuanta menos tensión haya en Europa, más abiertos estarán los europeos al mundo”, afirma Bernardo Campamba André, de 25 años, un estudiante de Historia que vive París. Llegó a Francia desde Angola hace ocho años y se siente completamente integrado en la eurogeneración. “Veo un deseo de apertura e ir más allá de los clichés. Es esta generación la que vive la idea de Europa concebida por sus padres”. Según dice Bernardo, los jóvenes europeos se desmarcan de los estereotipos nacionales, aunque aún quedan muchos prejuicios y mucho trabajo por hacer. “No creo que los africanos tengan las mismas oportunidades. A veces siento que tengo que demostrar mi valía todo el tiempo. No me importa que la gente me considere africano, pero es diferente para los franceses que tienen orígenes africanos. Da igual que tus padres sean franceses y hayas sido educado en Francia, por tu color de piel sigues siendo considerado extranjero. Esto hiere a la gente y creo que llevará tiempo cambiarlo. Existe todavía una idea de la Europa blanca y el África negra”.

Sin embargo, Bernardo piensa que la apertura de las fronteras europeas da más oportunidades también a los africanos; en vez de ir solo a Portugal, los angoleños tienen ahora la posibilidad de recorrer toda Europa.

Rompiendo las barreras

Despúes de 10 años en Francia, Ghunter Oyola, 30, Un estudiante de filología italiana, se siente más europeo que francés. Nació en Perú y fue a un colegio francés en Lima, así que fue fácil para él cruzar el Atlántico. Mantiene el pasaporte peruano, a pesar de que no recibe ninguna beca ni necesita renovar su permiso de residencia cada año. “No debes estar avergonzado si no has nacido en Europa, tan solo puedes estar orgulloso de tus orígenes. Los europeos están abiertos a todo el mundo, no solo a ellos mismos”. La diferencia está en cómo te reciben. En Francia, donde hay una gran población de origen árabe, la gente está más interesada si eres de Latinoamérica que del Magreb, en España es lo contrario.

Durante el pasado año, Gunther ha estado organizando actividades para estudiantes Erasmus en París, lo que le ha permitido conocer gente de toda Europa y “viajar mientras sigues en casa. La Erasmus es genial, estamos empezando a romper barreras entre naciones”. Gunther se identifica con esta clase de europeísmo; ve un mayor espíritu cosmopolita en la eurogeneración que en el hecho de ser europeo. “La eurogeneración se trata también sobre como conocer al otro”, añade. Ser europeo implica adoptar una mentalidad global y no limitarse a un país concreto. Estoy feliz de estar en Francia pero mucho más de estar en Europa”.

(Fotos de Soili Semkina)
VIA - Cafebabel.com

viernes, 9 de mayo de 2008

La UE Endurece "Criterios de Expulsion" para Inmigrantes

Este miércoles la Unión Europea debatirá los detalles de la norma para "coordinar criterios para la expulsión" de 8 millones de indocumentados. Hay argentinos

05/05/08

Los que se fueron soñando un futuro mejor, hoy viven una de sus peores pesadillas.

Este miércoles se debatirán los últimos detalles de una norma destinada a expulsar, en un futuro no muy lejano, a ocho millones de inmigrantes irregulares que residen en los países miembros de la Unión Europea (UE).

La norma busca “coordinar criterios para la expulsión” de inmigrantes sin papeles, de modo que los 27 países del bloque apliquen mecanismos idénticos, más rígidos y más exigentes, en los que se reduzcan a la menor expresión los márgenes de flexibilidad que hoy tiene cada país.


Es imposible saber cuántos de esos 8 millones son argentinos. “Aunque ya no son tantos como hace unos años, muchos siguen viniendo en busca de un futuro que en su país no tienen”, dijeron en SOS Racimo, una de las organizaciones no gubernamentales que asisten a extranjeros indocumentados en toda Europa.

La nueva legislación será analizada desde pasado mañana en el Comité de Representantes Permanentes del bloque, en Bruselas.

Y, de resultar aprobada de acuerdo con el borrador ya acordado, uno de sus primeros efectos sería la puesta en marcha de mecanismos para la expulsión de no menos de ocho millones de inmigrantes sin papeles que, según las estimaciones oficiales, ahora residen en todo el bloque.

El inminente debate de la normativa para expulsar indocumentados -conocida como Directiva de Retorno- coincide con nuevos casos de rechazo de viajeros argentinos en aeropuertos de España, según confirmaron fuentes locales.

En la mayoría de los casos, se trata de jóvenes de menos de 25 años a los que la policía española impidió salir de los aeropuertos de Barajas y de El Prat, en Barcelona, y a los que puso de nuevo en un avión de regreso a nuestro país por considerar que, en realidad, no eran turistas sino "inmigrantes camuflados".

El debate para el retorno a sus países de origen de inmigrantes irregulares aborda una de las cuestiones menos conocidas y más ocultas de la política continental en la materia.

De hecho, poco o muy poco se sabe de los aviones que suelen partir de noche, con un extraño pasaje compuesto sólo por inmigrantes que, en contra de su voluntad, son enviados de regreso a su país con una fuerte custodia policial que los acompaña para garantizar la seguridad en el vuelo.

En el caso de España, se sabe que en los tres años transcurridos entre 2004 y 2007, aplicó tal procedimiento a 370.000 personas, de acuerdo con cifras oficiales. O, dicho de otra manera, que esa "repatriación" implicó un esfuerzo equivalente al desplazamiento de 740 aviones Boeing 737 con todos sus asientos ocupados. En este caso, por pasajeros involuntarios.

Esa cifra de deportados aumentó un 43 por ciento respecto del anterior gobierno del Partido Popular (PP).

En España, también entre 2004 y 2007, Canarias recibió más de 31.000 inmigrantes procedentes de países africanos.

Sin embargo, gracias a la colaboración de las autoridades gubernamentales de Marruecos y Senegal, el número de indocumentados detenidos se redujo a la mitad.

"Tenemos que hacer algo porque ahora Europa está absorbiendo más de dos millones de inmigrantes por año. Y eso es mucho más que lo que, en forma proporcional, ocurre en cualquier parte del mundo", dijeron investigadores del Centro para la Reforma Europea.

Uno de los puntos más conflictivos que se pretende impulsar es el que permitiría que la policía retuviera durante 18 meses en centros de detención a quienes fueran sorprendidos como inmigrantes sin papeles.

Todos los Estados miembros se reservan el derecho de retener privados de su libertad a los inmigrantes indocumentados. Pero la disparidad es enorme: en el caso de Letonia, eso puede ocurrir hasta un máximo de 20 meses; o hasta 18, en el caso de Alemania, mientras que España sólo lo contempla por un máximo de 40 días.

Muchos argentinos ya saben de qué se trata. Son numerosos los que permanecieron detenidos en alguno de los llamados Centros de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI).

Uno de los expedientes más sonados fue en 2002, cuando sólo la intervención directa del gobierno logró sacar a los marplatenses Mauricio Martínez Vulcano y Pablo Luna del centro de internamiento de Hay Fría, en la isla canaria de Tenerife.

Su liberación se produjo cuando faltaban horas para agotarse el plazo de 40 días. Hoy, de aprobarse la norma cuyo debate comienza pasado mañana, podrían haber estado presos hasta fines de 2004, sin que nadie pudiera reclamar nada.

Otros aspectos polémicos de la normativa son la posibilidad de detención de los menores no acompañados y la prohibición a los expulsados de volver a entrar en la UE durante cinco años.

"Es bastante vergonzoso que nosotros, que en momentos muy difíciles de nuestra historia hemos sido recibidos con los brazos abiertos en la Argentina, México y Venezuela, ahora les demos la espalda" a los ciudadanos de esos países, confesó al diario El País un eurodiputado español que trabaja en la futura normativa.

En sintonía con el legislador se ubican varias ONG europeas que trabajan con inmigrantes indocumentados.

"La nueva normativa es un horror. Lo que busca es privar de su libertad a personas que no han cometido delito alguno, salvo que se considere delito a escapar del hambre", denuncian las ONG que preparan una gran movilización de protesta para pasado mañana en Bruselas, donde días atrás se suicidó el camerunés Ebenizer Folefack, retenido por las autoridades belgas.

VIA - Asteriscos.tv

domingo, 4 de mayo de 2008

Los Inmigrantes Contratan Uno de Cada 5 Nuevos Seguros en España

4/5/2008

ANTONIO BAQUERO / AGUSTÍ SALA
BARCELONA


Los inmigrantes son el nuevo gran mercado de las aseguradoras, que ya diseñan seguros exclusivos para un colectivo con gran potencial. Algunas grandes entidades, como Axa, señalan que uno de cada cinco nuevos clientes en España es inmigrante. La lista de pólizas es larga: Seguros de repatriación al país de origen, protección de remesas, accidente... Muchas incluyen la asistencia jurídica telefónica (orientada a trámites de extranjería) y tramitación de pensiones para familiares en el país de origen si el titular fallece.

Los Inmigrantes Contratan Uno de Cada 5 Nuevos Seguros en España

"Las compañías hemos visto que son un mercado con gran potencial, tanto para un producto adaptado a sus necesidades como para el mismo tipo de seguro que el resto de la población", explica Joan Miquel Cervera, actuario responsable del diseño de pólizas para inmigrantes de Nortehispana. Esta filial de Catalana Occidente es una de las compañías que ha apostado por este mercado. Actualmente, tienen ya una cartera de 15.000 pólizas para extranjeros.

"La mayoría han contratado el seguro de deceso y repatriación, que consiste en que cuando fallece el titular es repatriado a su país", cuenta Cervera. Los inmigrantes de la República Dominicana, Ecuador, Rumanía y Marruecos son los que más lo contratan. Mientras, todas las compañías señalan que el colectivo chino es el más difícil de captar.

"La media de los asegurados es de 33 años. Suelen ser varones que hacen una póliza individual", añade. Además "el nivel de anulación de pólizas es un poco más elevado que la media española", dice Cervera.

COMPONENTE SENTIMENTAL

Víctor Medina, comercial dominicano de Nortehispana, explica que "hay un componente sentimental al contratar el seguro de repatriación". "Todos los inmigrantes --dice-- tienen la obsesión de regresar a su país, sea vivos o muertos. Para ellos y sus familias, es importantísimo saber que si fallecen, su cadáver será repatriado".

Medina dice que los extranjeros "van asimilando la cultura del seguro". "Antes, cuando fallecía un compatriota, se hacía una colecta para enviarlo al país; ahora, la mayoría tiene póliza de repatriación", afirma. Las compañías cada vez contratan más extranjeros por la empatía que genera en el inmigrante tratar con un comercial de su país.

Orestes Reimont, director de una de las sucursales de Nortehispana que más trabaja con este colectivo, señala como "aumenta la cifra de inmigrantes que contratan el mismo seguro que los españoles", como los de accidentes, vida y ahorro.

En cuanto a los productos, cada comunidad es un mundo. Los marroquís contratan masivamente el seguro de repatriación a la Banque Populaire, una entidad marroquí. "Hace 26 años que ofrecemos ese servicio en España. Para los marroquís somos la referencia. Nos conocen como el 'banco de los inmigrantes'", dice Abdelaziz Defouf, director de la oficina en Barcelona. Tiene 150.000 clientes inmigrantes marroquís.

El seguro cubre el traslado del cadáver a Marruecos y el avión para dos acompañantes. También incluye un billete para el inmigrante si sus padres, cónyugue o hijos fallecen en Marruecos. "Pueden ser enterrados aquí, pero muy pocos lo hacen. Hasta bebés que mueren son trasladados a Marruecos", añade.

VIA - elPeriódico.com

viernes, 2 de mayo de 2008

España se Consolida Como Segundo Destino para Inmigrantes Latinoamericanos

Iberoamerica-anuario 22-04-2008

España se consolida como el segundo destino elegido por los inmigrantes latinoamericanos, por detrás de Estados Unidos, según datos incluidos en el Anuario Iberoamericano 2008, publicado por la Agencia Efe y el Real Instituto Elcano.

En un análisis de la inmigración latinoamericana en España, la profesora de la Universidad Autónoma de Madrid Laura Tedesco señala que, entre 2000 y 2005, 5 millones de ciudadanos abandonaron América Latina en busca de un trabajo mejor y unas condiciones familiares dignas.

España se Consolida Como Segundo Destino para Inmigrantes Latinoamericanos

De ellos, una proporción importante eligió España, donde el número de latinoamericanos con certificado de registro o tarjeta de residencia en vigor alcanzó en junio de 2007 los 1.166.810, un 33,01 por ciento del total de extranjeros, según datos del Observatorio Permanente de la Inmigración del Ministerio de Trabajo.

Incluyendo a aquellos que no han obtenido la residencia legal, se estima que el número de ciudadanos procedentes de América Latina es de 1.820.000, por delante de los llegados de Europa del este, en segunda posición, y de los africanos.

Ecuatorianos (397.430), colombianos (246.610) y peruanos (105.433) se encuentran entre los colectivos latinoamericanos más numerosos.

Junto a estos, marroquíes, rumanos, británicos, italianos y chinos representan el 61,22 % del total de extranjeros con certificado de registro o tarjeta residencia en vigor.

Respecto a su distribución territorial, los latinoamericanos con tarjeta de residencia a 30 de junio de 2007 residían mayoritariamente en grandes urbes españolas como Madrid y Barcelona.

La media de edad de los inmigrantes latinoamericanos que eligen España como destino es de 32 años, y son las mujeres, en un 53,84 por ciento, las más decididas a abandonar sus países de origen.

Brasileñas, dominicanas, venezolanas, colombianas, cubanas, bolivianas, ecuatorianas y peruanas son las nacionalidades más habituales de estas mujeres, que además optan mayoritariamente a un trabajo por cuenta propia a su llegada a España.

En enero de 2007, sólo un 8,8 por ciento de los empleados dados de alta en la seguridad social trabajaban por cuenta propia.

Alrededor de un 32 por ciento se emplea en el sector servicios, un 24 en la construcción y un once por ciento realiza tareas profesionales en áreas como el Derecho y la Psicología.

España ocupa también la segunda posición en fuente de remesas para América Latina, después de Estados Unidos.

Según datos del Ministerio de Economía y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), tres de cada cuatro inmigrantes latinoamericanos residentes en España envían dinero regularmente a sus países.

De junio de 2006 a junio de 2007, las familias de los inmigrantes residentes en América Latina recibieron aproximadamente 3.730 millones de euros (5.964 millones de dólares), un 15 por ciento de los ingresos anuales de los latinoamericanos en España.

Via - Terra Actualidad - EFE